Company Activity:

Resonance is a creative language consultancy for brands scaling their international communications.

We don’t just translate your marketing communications. We work upstream to ensure your message is culturally right, on-brand, conveyed with the same intent, and ready to scale across markets, before you invest your time and money in international rollout.

Our approach:

Elevate – consultation, risk screening and local insight:
- Cultural Consultation
- Linguistic Content Assessment
- In-market Competitive Monitoring
- Legal compliance

Resonate – transcreation and in-market translation that keeps your tone of voice intact:
- Transcreation - for marketing that needs persuasion, not literal wording
- Translation - for content information exchange, literal translation
- Copy origination - market-first copy created in-language

Amplify – fast multi-market production:
- Automation and AI - reducing rework and feedback rounds
- Machine translation - Multi-engine MT with linguist-in-the-loop QC
- Transcription, subtitling and multilingual versioning
- Voice Over recording - in-market human talent, remote studio, native linguist directed
- Authentic AI Voice Overs - powered by Authorised Voice Replicas (AVRs)
- Ethically sourced, consented real voices directed by native linguists

If you’re expanding into new regions and want global consistency without sounding generic, let’s talk.